Skip to main content
Aivastark
Languages · Pakistan

A Roman Urdu WhatsApp chatbot for your online store. Urdu script and answered too.

An AI agent for your store's WhatsApp, Instagram and website that reads Roman Urdu and Urdu script the way your customers type them, replies in the same script, and answers Urdu voice notes in writing.

Roman Urdu on your website on every plan · WhatsApp, Instagram, Messenger and voice notes from Starter

Woman speaking a voice message into her phone
  • Voice note, answered in text
  • kya, kia, kiya: same question
Roman Urdu, Urdu and English, replied in kind
3 scriptsRoman Urdu, Urdu and English, replied in kind
where voice notes are transcribed and answered
4 channelswhere voice notes are transcribed and answered
not Hindi script, with Voice messages set to Urdu
اردوnot Hindi script, with Voice messages set to Urdu

What is Roman Urdu?

Roman Urdu is Urdu written in English letters, the way most Pakistanis type on WhatsApp (“kitne ka hai?”, “kal tak mil jayega?”). Aivastark's AI agent reads it, searches your catalogue and knowledge base with it, and replies in the same script the customer used: Roman Urdu, Urdu script or English. Voice notes on WhatsApp, Instagram, Messenger and Telegram are transcribed and answered in writing.

What is a Roman Urdu chatbot?

A Roman Urdu chatbot reads Urdu written in English letters, the way customers type on WhatsApp (“kitne ka hai?”, “size medium hai?”), and replies in the same script the customer used. Aivastark's agent picks up Roman Urdu on its own on every plan, Free included, and from Starter it also understands Urdu voice notes on WhatsApp, Instagram, Messenger and Telegram and answers them in text.

In this example chat

What the agent did, while nobody was at the desk

  • Voice note, answered in text
  • kya, kia, kiya: same question
  • Script follows the customer
The problem

Why Roman Urdu trips up most chatbots

Roman Urdu has no fixed spelling (kya, kia and kiya are all common), it mixes freely with English (“size medium hai?”), and to a language detector it can look like English or something else entirely. A support bot that answers it in formal Urdu script, or in English, reads as if it did not understand. Aivastark's agent is told to treat a message in the Latin alphabet that isn't English as that language, and to answer in that same romanized style.

One word, many spellings

Example
  • whatkyakiakiyakyaa
  • is / arehaihyhehain
  • wantchahiyechaiyechahyechahie
  • inmeinmainmemai

“ye kurta black mein kia M size me hy?” reads as “ye kurta black mein kya M size mein hai?”

All of these reach the agent as the same question.
Urdu script

Urdu script gets Urdu script back

A customer who writes in Urdu script gets the answer in Urdu script, and one who switches to English halfway through gets English. If your customers read Urdu more comfortably in Roman letters, we can set your agent to write Urdu in Roman script every time, voice-note replies included.

  • Mirrors the latest message

    All plans

    Roman Urdu, Urdu script or English, message by message.

  • Returns the salam

    All plans

    “Assalam o alaikum” on its own gets “Wa alaikum assalam”, in the same script.

  • Roman-script Urdu on request

    All plans

    Ask support to pin Urdu to Roman letters for your agent; there is no dashboard switch for it yet.

Shopkeeper in Multan reading an Urdu newspaper at his shop

Urdu script

کیا یہ سوٹ میڈیم میں ہے؟

جی ہاں، یہ سوٹ میڈیم میں دستیاب ہے۔

Roman Urdu

ye suit medium mein hai?

Ji haan, ye suit medium mein available hai.

English

Is this suit available in medium?

Yes, it's available in medium.

Voice notes

Urdu voice notes, read as Urdu and answered in writing

Spoken Urdu and Hindi sound the same, and transcription models have heard far more Hindi, so without a hint Urdu speech often comes back written in Hindi's Devanagari script. Set Voice messages to Urdu in Agent Settings and every note is read as Urdu; leave it unset and the agent uses the language of the customer's earlier typed messages as the hint. Either way the answer comes back as text, in the customer's language.

  • Four channels

    Starter+

    Voice notes on WhatsApp, Instagram, Messenger and Telegram are transcribed and answered.

  • Voice messages setting

    Starter+

    Pin the transcription language to Urdu, or to another language from the list.

  • Answered in text

    Starter+

    The reply is a written message. The agent does not send voice notes back.

  • Asks again when a note fails

    Starter+

    If a note can't be downloaded or transcribed, the agent asks the customer to send it again.

Voice note

Example
Transcribed

Without a language set

भाई ये सूट इस्लामाबाद कब तक पहुँच जाएगा?

Urdu speech, written out in Hindi script

Voice messages: Urdu

بھائی یہ سوٹ اسلام آباد کب تک پہنچ جائے گا؟

اسلام آباد میں ڈیلیوری 3 سے 4 دن میں ہو جاتی ہے۔
Transcribed on WhatsApp, Instagram, Messenger and Telegram; answered in text.
Shop talk

Understands how customers actually ask

Some phrases matter more than others. “5000 tak” is a budget, “thora kam ho jayega?” is a discount question, and “team se baat karni hai” is a request for a person. The agent has these built in, so a budget filters your Shopify or WooCommerce catalogue, a discount question is answered from the offers you have switched on, and a request for a person hands the chat to your team.

  • Budgets

    Starter+

    “5000 tak” and “Rs 3000 se kam” become a price limit on the product search.

  • Discount questions

    All plans

    “koi discount hai?”, “riayat” and “thora kam” are answered from your live offers.

  • Requests for a person

    Solo+

    “team se baat karni hai” or “insaan se baat” hands the chat over when handoff is on.

Shopkeeper arranging products in his shop
Voice notes

What happens to a voice note

A voice note on WhatsApp, Instagram, Messenger or Telegram goes through four steps, and the customer gets a written answer in their own language.

Urdu mein dekhein · 2:58

The whole product tour, in Urdu

The full tour of Aivastark narrated in Urdu, with Roman Urdu captions: training the agent, connecting Shopify and WhatsApp, the widget on a store's own website, selling in the chat, the inbox, leads, tickets and automations.

More to watch

Every Aivastark video
Aivastark product tour in Urdu · Real product screens · demo store data · AI voiceover
Message by message

What the agent does with each kind of message

The agent answers in the script the customer wrote in, and answers voice notes in writing. Other regional languages are answered on auto-detect, without special tuning.

How the agent reads and answers Roman Urdu, Urdu script, English, voice notes and regional languages
MessageThe customer sendsThe agent reads it asThe reply comes back
Roman Urdu text“size medium hai?”, “kitne ka hai?”Urdu, mixed English and spelling variants includedIn Roman Urdu
Urdu script“یہ کتنے کا ہے؟”UrduIn Urdu script
English“Is this in stock?”EnglishIn English
Urdu voice noteA spoken questionTranscribed; set Voice messages to Urdu so it isn't written out as HindiIn text, not audio
Punjabi, Saraiki, Pashto or SindhiTyped or spokenAuto-detected, without special tuningBest effort, in the language detected

Among WhatsApp platforms, AiSensy's AI agent FAQ says it replies in English only, and WATI's free Astra tier is English only. Aivastark vs AiSensy · Aivastark vs WATI

Know before you start

Where it can still go wrong

This is guided behaviour, not a guarantee, and it is better to know the edges before your customers find them.

  • The script is guided, not guaranteed

    The reply language follows instructions to the model, not a hard rule, so now and then a reply can come back in the wrong script. If you spot one in the inbox, tell us: these are the cases we fix first.

  • Regional voice notes are weaker

    Voice notes in Punjabi, Saraiki, Pashto or Sindhi are transcribed on auto-detect only, so expect weaker results than for Urdu or English.

  • Unusual product spellings

    Product names spelled an unexpected way may not match your catalogue the first time. Adding the spellings your customers use to your product descriptions helps.

  • No voice replies

    Voice notes are answered in writing on every channel; the agent does not send audio.

Set it up

Live in Roman Urdu in four steps

  1. 1

    Connect your channels

    Connect WhatsApp, Instagram or Messenger from the Channels page (Starter and above). Roman Urdu on your website widget works on every plan.

  2. 2

    Add your knowledge

    Your website, your Shopify or WooCommerce catalogue, and a page with delivery charges, timelines and your exchange policy. English is fine.

  3. 3

    Set the languages

    Set Reply languages if you want to limit them, and set Voice messages to Urdu if most of your customers speak Urdu.

  4. 4

    Test it

    Send your own number a Roman Urdu question, an Urdu-script question and a voice note, and read what comes back.

Plans

Which plan you need

Roman Urdu on your website works on every plan. WhatsApp, Instagram, Messenger, Telegram and voice notes start on Starter, at $39 a month, with a 7-day trial (card required). Plans are priced in US dollars, and Meta bills WhatsApp's own message fees to your WhatsApp Business account directly.

  1. Free

    Roman Urdu on your website

    • Website chat widget
    • Replies in Roman Urdu, Urdu or English
    • Knowledge base in English or Urdu
    • Discount questions from your offers
  2. Solo

    Add a person to hand off to

    • “team se baat karni hai” handoff
    • Email alerts with a summary
  3. Starter

    Adds voice notes

    WhatsApp, Instagram and voice notes

    • WhatsApp, Instagram, Messenger and Telegram
    • Voice notes transcribed and answered
    • Shopify and WooCommerce search with “5000 tak” budgets
See prices for every plan
Khulasa

Roman Urdu aur Urdu mein

Roman Urdu ka matlab hai Urdu ko English huroof mein likhna, jaise “kitne ka hai?”. Aivastark ka AI agent Roman Urdu parhta hai aur usi script mein jawab deta hai jis mein customer ne likha: Roman Urdu mein sawal ka jawab Roman Urdu mein, Urdu mein sawal ka jawab Urdu mein. WhatsApp, Instagram, Messenger aur Telegram par voice note ko likh kar jawab deta hai, aur Agent Settings mein Voice messages ko Urdu par set karne se awaaz Urdu hi samjhi jati hai, Hindi nahi.

رومن اردو کا مطلب ہے اردو کو انگریزی حروف میں لکھنا، جیسے ⁨“kitne ka hai?”⁩۔ Aivastark کا AI ایجنٹ رومن اردو پڑھتا ہے اور اسی اسکرپٹ میں جواب دیتا ہے جس میں گاہک نے لکھا: رومن اردو کے سوال کا جواب رومن اردو میں، اردو کے سوال کا جواب اردو میں۔ WhatsApp، Instagram، Messenger اور Telegram پر وائس نوٹ کا جواب تحریر میں دیتا ہے۔

FAQ

Questions about Roman Urdu and voice notes

What is Roman Urdu?

Roman Urdu is Urdu written in the Latin (English) alphabet instead of the Urdu script, for example “aap kaise hain?”. It is how most people in Pakistan type Urdu on WhatsApp, Instagram and SMS, and it has no fixed spelling: kya, kia and kiya are all common.

Can an AI chatbot reply in Roman Urdu?

Yes. Aivastark's agent replies in the script the customer used, so a Roman Urdu message gets a Roman Urdu reply. It handles common spelling variations and messages that mix Urdu and English, such as “medium size available hai?”. It is guided behaviour rather than a hard rule, so now and then a reply can come back in the wrong script.

If a customer writes in Roman Urdu, will it reply in Urdu script?

No. It mirrors the customer: Roman Urdu gets Roman Urdu, and only a message in Urdu script gets a reply in Urdu script. If your customers read Urdu more comfortably in Roman letters, we can also set your agent to write Urdu in Roman script every time, voice-note replies included.

Can it understand Urdu voice notes on WhatsApp?

Yes. Voice notes on WhatsApp, Instagram, Messenger and Telegram are transcribed and answered in text, from the Starter plan. Set Voice messages to Urdu in Agent Settings if most of your customers speak Urdu, so the speech isn't written out as Hindi; without it, the agent uses the language of the customer's earlier messages as the hint.

Does it reply with a voice note?

No. On WhatsApp, Instagram, Messenger and Telegram the agent answers voice notes in writing, in the customer's language. If a note can't be downloaded or transcribed, it asks the customer to send it again.

Will it find my English policies from a Roman Urdu question?

Yes. Before searching your knowledge base the agent translates the question into the language your content is written in, so “exchange policy kya hai” or “delivery kitne din mein” finds the policy you wrote in English, and the answer goes back in Roman Urdu.

What about Punjabi, Sindhi or Pashto?

Typed messages in other languages are answered too (the agent supports 80+ languages), but Roman Urdu, Urdu and English are the ones it is tuned for in Pakistan. Voice notes in Punjabi, Saraiki, Pashto or Sindhi are transcribed on auto-detect and may be less accurate than Urdu or English.

Does Roman Urdu work on my website too?

Yes, on every plan including Free. The website chat widget answers Roman Urdu, Urdu script and English the same way. WhatsApp, Instagram, Messenger, Telegram and voice notes need the Starter plan, priced in US dollars on the pricing page.

Which Roman Urdu phrases does it treat specially?

Budgets such as “5000 tak” or “Rs 3000 se kam” become a price limit on a Shopify or WooCommerce search. Discount questions such as “koi discount hai?”, “riayat” or “thora kam ho jayega?” are answered from your live offers. “team se baat karni hai” hands the chat to your team when handoff is on.

What is Aivastark?

Aivastark is an AI customer-support agent that answers your customers on your website, WhatsApp, Instagram, Messenger, Telegram and email from your own content, in 80+ languages, and hands the chat to your team when a customer asks for a person.